I dag skal Ellen Jepsen ha veiledning i bruk av den oversatte utgaven av SCID-D kartleggingen og jeg håper at mange har meldt seg på. På samme dag som jeg skal ha undervisning på mitt lokale sykehus med turnusleger og medisinstudenter som absolutt vil møte mange av denne brukergruppen i løpet sin karriere.
Hvordan kan en norsk oversettelse komme vår brukergruppe til gode? Det er å håpe at flere behandlere vil bli oppmerksomme på at den finnes, bruke den og at flere kan få rett diagnose og rett behandling. Tidlig i prosessen. Veien er nok fortsatt lang, men nå har vi i det minste nok et verktøy i kassa som Norge bør få tilgang til
Mange med dissosiative lidelser får ikke den rette diagnosen eller den rette hjelpen, sier psykiater Ellen K.K. Jepsen. Hun mener lidelsen ofte forveksles med noe annet. Derfor har hun i samarbeid med kollegaer fra Traumeavdelingen oversatt manualen SCID-D som gis ut på norsk høsten 2023.
Dissosiasjonsforum 